Tentang LiriK-POP

LiriK-POP yang mulai hadir pada 21 Maret 2021, bertujuan menjadi database lirik lagu K-pop berikut terjemahan dalam bahasa Indonesia. Saat ini, LiriK-POP sedang membangun database lirik lagu K-pop. Tidak menutup kemungkinan LiriK-POP juga akan membuat database lainnya terkait dunia K-pop dan K-culture lainnya.

 

Siapa saja kami?

Saat ini tim LiriK-POP terdiri dari dua orang, yakni Bria dan Fanboy. Bria bertugas meromanisasi lirik lagu K-pop dalam tulisan Hangul menjadi alfabet. Adapun Fanboy bertugas menerjemahkan lirik lagu dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.

 

Apakah LiriK-POP menerjemahkan lirik lagu K-pop langsung dari bahasa Korea?

Sedikit, sangat sedikit. Kami memprioritaskan menerjemahkan lirik lagu yang sudah terlebih dahulu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Tentu, kami menyebutkan sumbernya di bagian Credits pada akhir artikel. Namun jika ada lirik lagu yang sulit ditemukan terjemahan bahasa Inggris-nya, akan kami upayakan terjemahkan langsung ke dalam bahasa Indonesia. Meski memang prosesnya agak lama.

 

Memangnya tim LiriK-POP fasih berbahasa Korea?

Bria bisa membaca Hangul dan sedang dalam proses menguasai bahasa Korea. Suatu hari, ia akan mengambil tes TOPIK dan memamerkannya kepada semua orang (kalau hasilnya bagus).

 

Bagaimana cara membaca lirik lagu dengan nyaman di LiriK-POP?

Di bagian awal artikel terdapat foto album dan tabel informasi mengenai lagu, diikuti video lagu yang di-embed dari YouTube. Jika ingin membaca lirik sambil mendengarkan lagu, video tersebut bisa dimainkan terlebih dahulu.

Pada bagian lirik, kalian pasti akan menemukan format seperti ini:

Romanization/Latin

Voila! Ini adalah section teks romanisasi lirik lagu di sini. Klik/tap tombol minus (-) di atas untuk menyembunyikan tulisan ini.

Hangul (한글)

Kalau yang ini, yaitu section teks lirik lagu Hangul di sini. Klik/tap tombol minus (-) di atas untuk menyembunyikan tulisan ini.

Bahasa Indonesia

Terakhir, ini merupakan section teks terjemahan lirik lagu ke dalam bahasa Indonesia. Klik/tap tombol minus (-) di atas untuk menyembunyikan tulisan ini.

Ada tiga section dengan didahului tombol plus (+). Klik/tap tombol tersebut (bisa juga klik/tap tulisannya) untuk melihat konten lirik lagu di dalamnya.

Setelah Credits, akan ada boks yang berisi daftar lagu dalam album yang sama. Jika ingin mendengarkan lagu lain, tinggal klik/tap saja. Namun boks ini tentunya tidak akan hadir pada rilis single.

Untuk versi mobile, kolom search dapat ditemukan di bagian bawah, setelah kolom komentar.

Kami masih terus memperbaiki tampilan agar nyaman bagi siapa pun yang ingin membaca lirik sambil bernyanyi. Jika ada saran dan masukan terkait tampilan, kami akan dengan senang hati menerimanya. Silakan submit melalui laman Kontak.

 

Mengapa lirik lagu grup/penyanyi favoritku tidak ada di LiriK-POP?

Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Kami sedang membangun database lirik lagu K-pop dari nol. Ada begitu banyak grup/penyanyi K-pop dan kami bingung harus memulai dari mana. Namun bantuan berupa ide, saran, kritik, hingga request lirik lagu dari kalian sangat membantu. Silakan submit melalui laman Kontak.

Kami juga tidak menerjemahkan single/album artis K-pop yang dirilis untuk pasar Jepang dan China. Untuk saat ini, kami fokus pada single/album yang dirilis di Korea Selatan dan Amerika Serikat.

error: Content is protected!!